CJ ENM <환승연애>, 일본 이어 브라질까지… 글로벌 리메이크 확장 가속화
- <환승연애> 기반 日 아마존 프라임 비디오 신작 <러브 트랜짓 35+> 10월 22일 전 세계 공개
- <러브 트랜짓> 3개 시즌 흥행 이어 35+ 버전 론칭… 결혼·이혼·가족·커리어 경험한 35세 이상 10인의 사랑 조명
- 브라질 리메이크 제작도 확정… 아시아 넘어 남미까지 글로벌 영토 확장하며 K-포맷 경쟁력 입증
CJ ENM(대표이사 윤상현)의 연애 리얼리티 <환승연애(EXchange)>가 일본과 브라질에서 리메이크 버전으로 재탄생한다.
먼저, <환승연애>의 일본 리메이크작 <러브 트랜짓(Love Transit)>이 세 시즌에 걸친 흥행에 힘입어 새로운 시리즈 <러브 트랜짓 35+(Love Transit 35+)>로 돌아온다. 오는 10월 22일 아마존 프라임비디오를 통해 전 세계에 공개되는 이번 신작은 시리즈 최초로 35세 이상의 참가자들로만 구성, 이혼한 전 배우자들까지 합류한다. 특히 결혼을 둘러싼 인식이 다양해지는 일본의 사회적 변화에 발맞춰 기획된 이번 시즌에는, 결혼, 이혼, 가족, 커리어 등 인생의 중대한 전환점을 지나온 성인 남녀 10인이 참여해 한층 깊이 있고 현실적인 선택의 순간들을 담아낼 예정이다.
CJ ENM의 <환승연애>는 브라질에서도 리메이크 제작을 확정하며 포맷의 글로벌 확장세를 이어가고 있다. 브라질판 <러브 트랜짓>은 유명 TV 디렉터 보니뉴(Boninho)가 연출을 맡고, 아마존 MGM 스튜디오와 포마타(Formata)가 공동 제작에 참여한다.
브라질 내 K-콘텐츠의 인기는 현지 지표로도 입증되고 있다. 주브라질한국문화원의 ‘브라질 7월 문화 동향’에 따르면, 현지 주요 언론의 한국문화 관련 보도에서 K-드라마가 28%로 K-팝에 이어 두 번째로 높은 비중을 차지하는 등 한국 콘텐츠에 대한 관심이 지속되고 있다. 이와 함께 K-콘텐츠의 사업적 교류도 활발하다. 한국콘텐츠진흥원 브라질비즈니스센터는 지난 5월 리우데자네이루에서 ‘K-콘텐츠 비즈위크’를 개최해 총 195건의 수출 상담과 약 713만 달러 규모의 계약 성과를 거둔 바 있다.
한편, 2021년 티빙 오리지널로 첫 선을 보인 <환승연애>는 CJ ENM의 핵심 IP로 자리매김했다. 특히 <환승연애4>는 시즌1 대비 10대 남성 이용자 시청 비중이 180%, 여성 이용자 시청 비중이 93% 증가하며 연애 예능으로서는 이례적인 타깃 확장을 증명했다. 또한 아시안 아카데미 크리에이티브 어워즈(AACA) 및 콘텐츠아시아 어워즈(ContentAsia Awards) 등 유수의 글로벌 시상식 후보에 오르며 글로벌 경쟁력을 입증했다.
김도현 CJ ENM 콘텐츠유통BU장은 “<러브 트랜짓>은 원작인 <환승연애> 포맷의 강력한 공감대에 각 지역의 문화와 정서를 효과적으로 접목하며 글로벌 히트 포맷으로 자리 잡았다”며, “이번 일본 <러브 트랜짓 35+> 론칭과 브라질 리메이크 제작 확정은 K-예능이 언어와 국경을 넘어 세계 전역으로 영향력을 확장하며 글로벌 트렌드를 주도하고 있음을 보여주는 대표적인 성과”라고 밝혔다.
CJ ENM은 아마존 프라임 비디오와의 글로벌 전략적 파트너십을 비롯해 인도 등 주요 시장으로 콘텐츠 유통망을 확대하며 현지 시청자와의 접점을 넓혀가고 있다. 아마존 MX 플레이어를 통해 지난 7월부터 현지 합작법인 True CJ Creations(트루 CJ 크리에이션즈)가 제작한 태국 드라마 6개 작품을 공개한 데 이어, 아마존 프라임 비디오 인도와 K-콘텐츠 공급을 위한 전략적 파트너십을 체결하고 향후 2년간 신작 26편을 포함한 총 100여 편의 콘텐츠를 순차적으로 선보일 예정이다. 이를 바탕으로 글로벌 주요 시장에서 콘텐츠 유통과 포맷 현지화를 확대하며 K-콘텐츠의 글로벌 경쟁력을 지속 강화해 나갈 방침이다.